爱玛穿越中国

 爱玛穿越中国》是为初级中文水平的学习者“量身定制”的一本读物。我们将它设计成了特殊的中英文混合编写版，其阅读对象是没有任何中文背景的中文初学者，他们的中文生字量只有50 个甚至更少。<span style="font-size:10.5pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:" times="" new="" roman";="" mso-hansi-font-family:"times="" roman";mso-bidi-font-family:"times="" mso-font-kerning:1.0pt;mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;="" mso-bidi-language:ar-sa"="">在编写的过程中，我们力争既保持内容的可读性，又兼顾阅读者的中文水平。考虑到初学者用中文思维的能力非常有限，在本书的前半部分，我们基本是按英语的语法结构来安排行文的。其中难词难句都用英文呈现，只用了少量的中文词句。学生们在现有的中文基础上，稍加努力就能够读懂。这样的安排，有利于学生温故知新，在阅读中学生们不仅可以巩固“旧”学，还能开展“新”学。